Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 469

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift des Königs Attalos II. für Philopoimen
Basis
Marmor
146-138
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1   βασιλεὺς Ἄτταλος
1König Attalos,
2   βασιλέως Ἀττάλου
2(der Sohn) des Königs Attalos,
3Φιλοποίμενα Ἀνδρονίκου,
3(ehrte) Philopoimen S. d. Andronikos,
4τὸν στρατηγὸν καὶ ἐπὶ τῆς
4seinen Feldherren und (Verantwortlichen) für das
5σφραγῖδος, ἀρετῆς ἕνεκα
5Siegel, der Tugend wegen
6καὶ ἀνδραγαθίας καὶ τῆς
6und der Tapferkeit und des
7πρὸς αὑτὸν εὐνοίας
7Wohlwollens ihm gegenüber,
8         Ἥρηι.
8an Hera.

Konkordanz

SEG

  • SEG I 374

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0